• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• get your ass in

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "get your ass in"

"get your ass in" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ask in czy get in on?

„Ass“: Neutrum

Ass

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ace ace

---

• ace

  Ass Spielkarte
  Ass Spielkarte

Przykłady

• Ass sticht Trumpf

  the ace takes the trick
  Ass sticht Trumpf

• ace

  Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist ein Ass im Schwimmen

  he is an ace swimmer
  er ist ein Ass im Schwimmen
• die Asse der Landstraße Radsport

  ace cyclists
  die Asse der Landstraße Radsport

„ass“: noun

ass

[æs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Esel Esel, Dummkopf, Tölpel, Narr Inne przykłady...

---

• Eselmasculine | Maskulinum m

  ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus
  ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus

• Eselmasculine | Maskulinum m

  ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tölpelmasculine | Maskulinum m

  ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Narrmasculine | Maskulinum m

  ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• an utter ass

  ein vollkommener Esel
  an utter ass
• to make an ass ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Narren halten
  to make an ass ofsomebody | jemand sb
• to make an ass of oneself

  sich blamierenor | oder od lächerlich machen
  to make an ass of oneself

• ass → zobaczyć „arse“
  ass → zobaczyć „arse“

Przykłady

• to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

  sich den Arsch aufreißen
  to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• As AR → zobaczyć „Ass“
  As AR → zobaczyć „Ass“

„As“: Maskulinum

As

Maskulinum | masculine m <Asses; Asse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as as

---

• as

  As Antike: römische Münze
  As Antike: römische Münze

• as

  As Antike: Apothekerpfund
  As Antike: Apothekerpfund

„get in“: transitive verb

get in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinbringen, -schaffen einbringen eintreiben hineinbekommen anbringen

---

• hineinbringen, -schaffen

  get in bring in
  get in bring in

• einbringen

  get in harvest
  get in harvest

• eintreiben

  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinbekommen

  get in insert
  get in insert
• get in → zobaczyć „edgeways“
  get in → zobaczyć „edgeways“

Przykłady

• to get one’s hand in

  geübt werden, mit der Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertraut werden
  to get one’s hand in

• anbringen

  get in blow
  get in blow

„get in“: intransitive verb

get in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ankommen, landen nach Hause kommen hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen einsteigen ins Parlament gewählt werden Inne przykłady...

---

• ankommen, landen

  get in arrive: of train, plane
  get in arrive: of train, plane

Przykłady

• when does the train get in?

  wann kommt der Zug an?
  when does the train get in?

• nach Hause kommen

  get in get home
  get in get home

Przykłady

• she usually gets in about 7.30

  sie kommt meisten so um halb acht nach Hause
  she usually gets in about 7.30

• hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen

  get in be admitted
  get in be admitted

Przykłady

• how did they get in?

  wie sind sie hineingekommen?
  how did they get in?
• we couldn’t get in

  wir sind nicht reingekommen
  we couldn’t get in
• he applied for Durham but didn’t get in

  er bewarb sich in Durham, aber er bekam dort keinen (Studien)Platz
  he applied for Durham but didn’t get in

• einsteigen

  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ins Parlament) gewählt werden

  get in politics | PolitikPOL be elected
  get in politics | PolitikPOL be elected

Przykłady

• (with) develop close relationship

  vertraut werden (mit), in enge Beziehungen treten (zu)
  (with) develop close relationship

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

---

• dein(e)

  your sg
  your sg
• euer, eure

  your pl
  your pl
• Ihr(e)

  your sgor | oder od pl
  your sgor | oder od pl

Przykłady

• it is your own fault

  es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld
  it is your own fault
• your father and mine, your and my father(s)

  mein Vaterand | und u. der deinige
  your father and mine, your and my father(s)
• Your Majesty

  Ihre Majestät
  Your Majesty

• so ein(e)

  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
• der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte

  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Przykłady

• no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

  niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger
  no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
• is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

  ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?
  is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

---

• Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en

  yours sg: substantivisch gebraucht
  yours sg: substantivisch gebraucht
• euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en

  yours pl: substantivisch gebraucht
  yours pl: substantivisch gebraucht
• Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en

  yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
  yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
• yours obediently → zobaczyć „respectfully“
  yours obediently → zobaczyć „respectfully“

Przykłady

• this is yours

  das gehört dir (euch, Ihnen)
  this is yours
• what is mine is yours

  was mein ist, ist (auch) dein
  what is mine is yours
• my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

  meineand | und u. deine Schwester
  my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
• my book is bigger than yours

  mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)
  my book is bigger than yours
• a friend of yours

  ein Freund von dir (euch, Ihnen)
  a friend of yours
• that dress of yours

  dieses Kleid von dir, dein Kleid
  that dress of yours
• yours is a pretty book

  du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch
  yours is a pretty book
• I like yours better

  deines (eures, Ihres) gefällt mir besser
  I like yours better
• what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?
  what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ever yours

  herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)
  ever yours
• Yours faithfully

  Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)
  Yours faithfully
• Yours sincerely

  hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)
  Yours sincerely
• Yours (very) truly in letter

  mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener
  Yours (very) truly in letter
• yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

  meine Wenigkeit
  yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
• that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter
  that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• die Dien(ig)en (Euren, Ihren)

  yours substantivisch gebraucht:, your family
  yours substantivisch gebraucht:, your family
• das Dein(ig)e, deine Habe

  yours substantivisch gebraucht:, your property
  yours substantivisch gebraucht:, your property

Przykłady

• you and yours

  du und die Deinigen
  you and yours

• Ihr Schreiben

  yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• yours of the 15th is to hand

  wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten
  yours of the 15th is to hand

„in-your-face“

in-your-face

, in-yer-face [ˌɪnjəˈfeɪs]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provokativ

---

• provokativ Haltung

  in-your-face
  in-your-face

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= assistant)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assistent

---

• Assistent

  ass.
  ass.

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= association)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verband

---

• Verband

  ass.
  ass.

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= assorted)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemischt

---

• gemischt

  ass.
  ass.

„aß“

aß

[aːs]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• aß → zobaczyć „essen“
  aß → zobaczyć „essen“